14:55 

#2493

17/01/2011
PM 7:17

Извините, что в последнее время
редко пишу (>_<)

Я был занят.

Сегодня читал письма от фанов.

Я стал "генки"! Спасибо вам большое!

Меня даже поддерживают оба-чан (тетушка, бабушка)

Смотрят мои дорамы и видео каждый день.
Не сказанно рад.

Спасибо вам всем, как и всегда.

Продолжу стараться, чтобы расти.

Сегодня превью 『Ashita no Joe』.

На экраны выйдет 11 февраля (пятница)

Пожалуйста, сходите посмотреть(^O^)




# 2492

10/01/2011
PM 7:20

Сегодня я в Тайланде.
Даже возле аэропорта собрались фаны, чтобы меня поприветствовать.
Я тронут.

Кажется, все читают мой дневник.
Какой приятный сюрприз!

И снова почувствовал,
что присутствие международных фанов,
привело меня к тому, где я сейчас.

Аригато.

(дальше Ямашита-сан написал на английском)

Спасибо большое,
Я очень благодарен всем своим поклонникам.
Я вас люблю.


# 2491

08/01/2011
PM 8:17

Впервые сегодня пел 『Hadakanboー』(^0^)

И еще пел 『Tokyo Sinfonietta』

Последние дни все время репетиции
к концерту.

Извините, что не получается обновлять дневник часто.

Я очень стараюсь, чтобы получился очень интересный концерт.
Пожалуйста, приходите и посмотрите(^^)

Кстати, сегодня очень холодно.

А раз холодно,
то пожалуйста, будьте аккуратны,
не простудитесь!

А если уж простудитесь, то прогоните ее =>

Просто шучу (смех)

Очень холодно.
Будьте, пожалуйста, аккуратны,
чтобы губы не обветрелись(^_<)

URL
Комментарии
2011-03-04 в 20:15 

Ririka
Особые приметы: очень любит ириски...
:inlove:
огромное спасибо за перевод!!! :white:

2011-03-04 в 22:27 

TequilaLiz
Life's short. Talk Fast
Ririka
всегда пожалуйста :rotate:

   

Дневник Ямапи (перевод)

главная