• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:09 

12/02/2010
PM 7:53

И сегодня снимаем "Code Blue"

Очень сложно,
Потому что сцены напряжённые!

Но настроение было хорошее!
Съёмки прошли гладко.

Сейчас ночной перерыв,
Собираюсь поужинать!


Хасе Джун в студии напротив
Болтает во время перерыва!

Мы недавно встретились, очень счастлив!
Всё ещё помню, как это шутить всё время
с сообразительным парнем!(смех)

Теперь пойду ужинать

13:00 

11/02/2010
PM 7:42

Я сегодня целый день в студии!

Сейчас в комнате отдыха читаю журнал!

После того, как прочёл раздел с раменом, чувствую будто съел его. (смех)

Из-за фоток он кажется еще вкусней!

Кроме этого писать больше не о чем!
Создаёт мне проблем! (смех)

Ар! Только что в новостях увидел Оно-куна из Араши
Он собирается сниматься в "Kaibutsu kun"!*

В детстве я смотрел это аниме,
так что хочу посмотреть и этот live-action(^O^)

*Газета Sankei Sports сообщает, что в апреле Сатоши Оно будет сниматься в новой дораме, которая будет снята по манге Фуджико Фуджио Kaibutsu-kun. История рассказывает о принце Каибуцу-Лэнд - Каибуцу-куне, который решил отправиться в человеческий мир в качестве подготовке к королевскому трону. Фуджико Фуджио так же известен как соавтор культовой манги о Дораемоне.
Дорама будет выходить на канале NTV. В дораме будут использоваться компьютерная графика и специальный грим, превращающий Оно в каибуцу (монстра).

credit: asianfanatics

01:10 

09/02/2010
PM 7:42

Мы снова снимаем(^o^)
Каждый день съёмки!

Меняю тему.
Сегодня тепло!

Температура в феврале выше 20 градусов цельсия.
Сообщили, что такое впервые за 17 лет (^o^)

Я подумал, как было бы великолепно,
если и дальше будет тепло!

Вчера Коки из Kat-Tun
прислал письмо!

Он сказал:
"Я тоже хочу прислать тебе Джона, Док"

Такой дружелюбный парень (смех)

01:01 

08/02/2010
PM 8:15



Это Джон.

У него была ранена лапа,
но её вылечили.

Вес и размер в порядке,
Чувствую, о нём хорошо заботятся!(笑;)

Мягкая игрушка, которая фотографии
появится сегодня в "Code Blue"(^o^)

Кто не смотрел, должны увидеть!

Сегодня опять снимали с самого утра.
Погода замечательная, как и настроение!

Солнечные ванны
Наполняют меня энергией

23:43 

06/02/2010
PM 7:12

И сегодня снимали "Code Blue".

Сегодня сцена отличалась от тех, что были до сих пор,
я очень счастлив.

Зачем-то
сложена эта скорлупа от фисташек!

Этот шедевр
Так прост, если оценить его по мировым стандартам.

Всё ради съёмок дорамы. (смех)

Это могут показать в какой-то будущей сцене.

Может быть!


00:14 

04/02/2010
PM 7:55

Снова ходил в спорт зал.

С другом!(^^)
Будто с младшим братом, так мило!

Мы тренировались, пока сильно не вспотели(^0^)

Теперь собираемся поесть мясо.

Какой обычный день(^0^)

00:09 

03/02/2010
PM 7:35

Второй месяц, третий день, запись 2300.
Спасибо большое, что читаете мой дневник так долго.

Пока будут темы, о которых я захочу написать,
то буду продолжать свой дневник!

Пожалуйста, продолжайте читать!

Съёмки сегодня закончились раньше,
поэтому пообедали с Асари Йосуке-куном, который играет Фуджикаву.

Сейчас маленький перерыв!

Пойду обсужу Айдзаву и Фуджикаву(^^)

02:26 

02/02/2010
PM 8:05

Сегодня с самого утра были съёмки на улице!

Ужасно холодно.

На съёмочной площадке,
тёплый чай мне показался вкусней, чем обычно.

Белый пар, который мы выдыхали выглядел лучше.

Сегодня снимали сцену с Лили Френки-сан.
Впервые Айдзава появился в повседневной одежде.

Очень интересно!

02:19 

01/02/2010
PM 8:15

Собираюсь смотреть "Code Blue"

У меня появляется столько энергии, когда я вижу проделанную работу!

И завтра я буду стараться!

Снег, прекращай идти!

23:38 

31/01/2010
PM 7:31

Добрый вечер!

Я сегодня играл с ребёнком!

Необычно легко было вжиться в образ,
Необычно легко выразить свои чувства.

Я почувствовал, что меня излечила невинная улыбка (^^)

Какой замечательный день.

Сегодня я забыл поесть кари (смех).

23:16 

29/01/2010
PM 8:11

Добрый вечер!

Сегодня тоже снимаем "Code Blue" (^0^)

Много серьёзных сцен,
которые тяжело снять.

На обед был кари.
(смех)

Очень вкусно.

Недавно, открыв свой шкаф,
я подумал.

У меня почти нет футболок с длинным рукавом.

Я всегда под пиджак одеваю рубашки с коротким рукавом.
Вообще нет.

Пора купить рубашек с длинным рукавом.

Похолодало (смех).

23:08 

28/01/2010
PM 7:17

Конбанва!

Начинаю есть кари
Яйца с рисом
Всегда такое сочетание.

В последнее время я всегда ем кари.

Часто и днём, и вечером.

Днём я поел кари,
значит поем что-то другое на ужин.
Никогда не возникает такой мысли.

Я всегда ем то, что люблю, не важно сколько раз, никогда не устану от этой еды.

Не слышал, чтобы люди не любили кари.

Игрок Ичиро,
похоже тоже ест кари
Это специальная питательная еда ↑

Почему бы нет, попробуем
все вместе поесть кари завтра ночью (смех)

23:54 

26/01/2010
PM 8:16

Сегодня тоже очень хорошая погода.
Тёплый и спокойный день.

Вы вчера посмотрели "Сode Blue"?

В конце Айзава зашивал грудь
Хотел сделать это для него.

Это сюжет в дораме
Но обычно врачи не делают такого в сценах,
Не зашивают после операции..

Чувствую, если смогу, то в этом сезоне
Покажу человечность Айдзавы, что не было видно в первом.
Думаю, это замечательно (^0^)

Не просмотрите на следующей неделе, пожалуйста.

00:09 

Письмо Ямашита фанам.

25/01/2010
PM 18:27

Конничива!

Ямашита Томохиса дес.

Прошу прощения, что говорю о личном.
Сегодня в 21:00 в эфире
"Code Blue" доктор скорой помощи Хэли, третья серия
второго сезона.

Эпизод будет очень грустным.

Он стоит того, чтобы посмотреть, не пропустите.

Гость в этом эпизоде мой коллега из дорамы
Proposal Daisakusen
Цуру!

Работа вместе после перерыва навеяла воспоминания.

Сегодня история будет очень привлекательной
Пожалуйста, непременно посмотрите.(^0^)

23:49 

24/01/2010
PM 8:14

Сегодня съёмки дорамы закончились раньше.

Потом было интервью для журнала.
Давно не встречался с фотограф-саном, поэтому волновался! (^^)

Интервью закончилось к вечеру,
так что сейчас планирую пойти на тренировку.(^0^)

Хотя я уже должен был устать,
но я становлюсь энергичней, когда занят.

Интересно как. (смех)

13:52 

23/01/2010
PM 6:43

Сегодня тоже очень холодно.

Хочу рагу из баранины.

Моя первая вечеринка с рагу была в 6 классе.

Помню в тот раз я получил приглашение от Такизава-куна. Я купил ингредиенты и собирался помочь, но в конечном счёте ничего не сделал.

И там был Айба-кун!
С тех пор он не сильно изменился.
Такой же, как его все представляли.

Впервые я обратился к нему Айба-чан.

Айба-кун!
Я замечательно провёл время играя в 「VS嵐」!
Будто ещё одна вечеринка с рагу вместе.

Такая неожиданная мысль у меня(^^)
Как я скучаю за теми временами!

читать дальше

14:43 

21/01/2010
PM 5:15

На этой неделе "Loveless" продаётся лучше, чем на прошлой.
Услышал об этом в офисе.

Спасибо вам.

Я очень благодарен.

Благодаря вашей поддержки
Я способен сиять, ещё раз спасибо!

14:41 

20/01/2010
PM 4:52

Сегодня очень тепло!

Сейчас я прогуливаюсь
Думаю, что солнце должно светить дольше.

Теперь, когда я утром иду на работу
Небо тёмное.

Это не поднимает настроение
Совсем не поднимает (смех)

Теперь дни будут становиться всё длинней и длинней.

Завтра команда "Code Blue" появится "VS Arashi"

Это будет стоящее соревнование, пожалуйста, посмотрите.

10:07 

19/01/2010
PM 5:43

Сегодня тоже хорошая погода!

Вы смотрели вчера 2 сезон "Code Blue"?

Я думал, что не смогу увидеть его,
но так случилось, что как раз в это время я был свободен.

Когда я читал сценарий, то думал, что
у каждого героя есть возможность проявиться, теперь я в этом снова убедился.

На следующей неделе Гаку Хамада-кун будет гостем,
он играл в "Proposal Daisakusen".

Не дождусь долгожданной совместной работы!!!

Не забудьте посмотреть!

18:03 

18/01/2010
PM 7:18

Сегодня очень хорошая погода!

Вчера снимали до самого утра, немного устал. (смех)

Сегодня снимать будут вечером,
поэтому прогулялся днём

Я так хорошо себя чувствую на солнце↑

Хотел бы бывать на солнце хотя бы раз в день.

И сегодня снимаем!

Наверное, сегодня не смогу посмотреть дораму.

Поэтому планирую посмотреть после съёмок↑

Дневник Ямапи (перевод)

главная