• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:19 

09/04/2010
PM 8:06

У меня лучший день рождения!

В этом году я получил больше
Поздравлений, чем в прошлом.

Думаю, что этот год стал очень важным!

Minna ima made arigato ne!
(Всем спасибо большое)

Kore kara mo yoroshiku!
(Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня)


вот думаю, что за человек! Даже в свой день рождения есть время написать нам пару слов.

Yamapi omedeto!

02:08 

08/04/2010
PM 7:13

Очень скоро мне исполнится 25.

Желаю, чтобы каждый день
В следующем году был счастливый и незабываемый!

Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня!




Ямапи, счастливого тебе Дня Рождения!

20:54 

06/04/2010
PM 8:12

Я подстригся.

Необыкновенное чувство обновления!

Собираюсь вложить всего себя в новый фильм.

Я буду очень стараться в этом новом образе!!!




наконец-то Ямапи-сан подстригся, ему должно идти)

20:48 

05/04/2010
PM 7:24

Сегодня ходил на танц-класс!

Преподаватель из Лос Анджелеса,
У него хореография с своём особенном стиле.

Очень здорово!

Сейчас иду ужинать с друзьями.

Потом соберутся друзья одногодки,
Название группы мы поменяли на западный год* (смех)

*Ямашита-сан с друзьями создали группу известную сначала, как "60-ые годы" (согласно японскому календарю, это год их рождения). Члены группы: Широта Ю, Рё из Orange Range и Канеда-сан (менеджер из Buzzer Beat). Похоже сейчас они сменили своё название руководствуясь западным, григорианским календарём

23:56 

03/04/2010
PM 8:02

Сегодня обедал с другом.

Погода хорошая,
И я себя чувствую замечательно.

Потом сходил за покупками!

Купил новые очки.


23:51 

02/04/2010
PM 5:37

Закончив тренировку сегодня, сразу же пошёл готовится к
Music Station Special.

Скоро начнёт программа,
Стою в комнате отдыха.

Знакомый Масу дал ему бенто.

Выглядит аппетитно(^^)

Сегодня много людей в зале,
Похоже будет весело, когда начнется шоу!

Вчера, спустя несколько лет,
Я спал с Джином.

Похоже его совсем не беспокоит звонок будильника!

Он вообще не просыпался,
Будильник звонил где-то 10 раз.

Наконец я проснулся, чтобы его выключить!

Чувствую, будто совершил хороший поступок.


00:17 

31/03/2010
PM 6:37

Конбачива!

Сегодня хорошо отдохнул дома!

По телевизору показывают старые передачи,
Но это мультик(^^) (смех)<------думаю, я должен написать аниме!^^

Хотя я его пересматриваю, всё равно интересно (смех)

Так здорово, когда это может быть интересно и взрослым!

21:54 

29/03/2010
PM 8:02

И сегодня занимаюсь,
Собираюсь на тренировку(^^)

В последнее время у меня каждый день такой!

Здорово тренироваться, как боксёр!

Пока не начались сами съёмки,
Я должен постараться, как следует!

Сейчас надо очень сильно контролировать
Потребление жаренной еды.

Но чем больше я не могу есть, тем больше хочу.

Я так сильно хочу есть~

17:42 

27/03/2010
PM 6:24

Умираю от голода.

Сегодня долго тренировался,
Поэтому проголодался больше, чем всегда.

Готов съесть кусок бифштекса.

Я его точно должен съесть.

Если я его не съем,
То не доживу до конца дня.

Я сильно преувеличиваю. (смех)

17:36 

26/03/2010
PM 8:14

Сегодня был роскошный обед.

Это изумительно. И выглядело так фантастично, слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Потом снова поехал на метро.

Кстати о покупке билетов,
У меня это хорошо получается.

Я с первого раза купил билет в пункт назначения.

Это так естественно.

Извините, сегодня коротко получилось. (смех)



фотография вчерашнего мяса.

00:38 

25/03/2010
PM 8:01

Сегодня весь день работал(^^)

Сейчас ем с друзьями.

Мясо на фотке - это куриная грудка.
Фотографию выложу завтра..

Полезно~

21:03 

23/03/2010
PM 8:10

Неожиданно пошёл дождь!

Сейчас я собираюсь поужинать(^^)

Вчера был праздничный ужин, посвященный "Code Blue"

Это было восхитительное событие(^^)
Много общался с семпаями, которые сыграли старших врачей
Я очень многому у них научился!

За три месяца создать историю, вложить в неё силы - это так замечательно.
Снова у меня это чувство.

Каждый раз, как заканчиваю дораму у меня это ощущение.

Я стал ещё опытней.

Дальше у меня "Ashita no Joe".

Чтобы всё сделать, как следует в "Ashita no Joe",
Я очень постараюсь.

Пожалуйста, поддержите меня!

20:48 

22/03/2010

Конничива!

Ямашита Томохиса дес!

Сегодня в 9 вечера в "Code Blue 2"
на 30 минут дольше!

Наконец-то последний эпизод!

В нём вы увидите много волнующих сцен, как и должно быть в последней серии!

Пожалуйста, посмотрите!

23:46 

21/03/2010
PM 6:54

Вчера наконец-то спокойно закончили.

Да, завершён ещё один отрезок работы
Я очень счастлив.

Хотя три месяца кажутся большим сроком, на
самом деле они пронеслись в мгновение ока.

Я очень благодарен сотрудникам за их тяжёлую работу.
Спасибо вам большое!

В понедельник покажут последний эпизод "Code Blue"

Пожалуйста, не пропустите (^0^)

01:22 

19/03/2010
PM 7:58





Шикарный череп, да!(^^)

Это сделал мой друг(^^)

Мрачное выражение, правда (смех)

Сегодня закончили снимать рано,
Я пошёл на тренировку!

Сильно попотел.

Сейчас только 8 часов,
Но я уже такой сонный.

Ладно! Пойду посплю!

Спокойной ночи! (^^)

01:12 

18/03/2010
PM 6:18

Сегодня в "Code Blue" Госпожа Шима, которая играет бабушку Кинуэ, и Лили-сан, который играет моего отца, закончили свои съёмки (^^)

Спасибо за вашу работу!

Я был счастлив работать вместе с вами(^O^)

Я очень постараюсь в оставшихся сценах!

15:39 

17/03/2010
AM 0:26

Ямашита Томохиса дес.

Время для темы "Как почувствовать себя лучше↑"

Чтобы почувствовать себя лучше
Позови поболтать друга.

Сходите поешьте вместе,
Тогда станет лучше.

Если ты один, то тяжело радоваться.

Нужна помошь друга!!!

15:35 

17/03/2010
PM 3:45


タケノコ!!

(Бамбуковая съёмка!!!)

15:25 

16/03/2010
PM 8:12

Сегодня ехал на поезде.

Удивляюсь, почему люблю время,
Что провожу в поезде.

В старшей школе, я бы написал стихи
по пути в школу и со школы.

Я так могу сосредоточиться.

Мне так нравится это время.

Люблю, когда вижу пейзаж за окном.
Люблю вечера, когда я возвращался со школы.

Недавно смог поехать в спорт зал на поезде, я так счастлив.

15:17 

15/03/2010
PM 8:18

Идёт дождь.

Съёмки закончились, я еду домой.

Сейчас показывают неудачные сцены "Code Blue"
а~ так стыдно.

В будущем постараюсь, чтобы не было неудачных сцен.

Возвращаюсь смотреть передачу!(^0^)

Дневник Ямапи (перевод)

главная