URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:18 

#2530
20/05/2011

Сегодня я прибыл в Тайвань.
Фаны очень тепло встретили меня,
Я так счастлив.
Спасибо вам(^0^)

Подходит к концу тур,
который длился полгода.
Как время летит~

Меняю тему.
В полете показывали 「Ashita no Joe」
Такая ностальгия!

Пусть съемки были сложными.
Но они стали одним из моих сокровищ, очень хорошим опытом(^0^)
Пусть музыка делает меня счастливым,
Я скучаю по актерству~ все время думаю об этом.
Не важна драма это, фильм или бутай.

Я хочу погрузиться в другие роли(^0^)

Сегодня на обед свинина с рисом
В Тайпей

@темы: old

12:07 

#2569
22/08/2011

Терияки Гамбургер.

Вкуснотень!

Только, что купил себе.

Когда я был джуниором, всегда его ел.
Такая ностальгия (смех)

@темы: new

12:03 

#2529
19/05/2011

Сегодня приготовил медамаяки дон.
Еще туда добавил курицы и перемешал с овощами.

Очень вкусно.
Это была замечательная идея.
(смех)

Максимальное удовлетворение (^^)


#2528
18/05/2011

В последнее время не обновлялся.
Гомен насай. (Прошу прощение)

У меня сейчас много дел, поэтому должен отложить свой дневник на некоторое время.

После выступления в Йойоги
снова почувствовал, как много людей меня поддерживают!
Благодаря этому я получил много энергии,
которой хватит на выступление в Тайване!

Спасибо всем вам большое!


#2527
04/05/2011

Для вас будет немного неожиданно!
Вы в последнее время занимаетесь?
Упраженния помогают достичь цели.

Полезно гулять три раза в неделю по 10 минут.

Всего 10 минут,
это ведь так легко!

Теперь, когда у меня будет время,
буду ходить в спорт. зал.
После занятий я чувствую такой подъем сил (смех)

Вы забудете о многих проблемах,
попотев как следует на тренажерах.

Это очень освежает.

Попробуйте, как будет время(^0^)

@темы: old

12:52 

#2526
03/05/2011

Вчера исполнилась мечта моего близкого друга.
Я так счастлив.
Мечта его детства.
Очень трогательно,
как он не сдавался, а добивался поставленной цели с каждым шагом, не терял веры.

Боль, слезы, падения -
все это встречалось на его пути,
но этот тяжелый опыт научил многому.

Поэтому давайте не опускать рук,
давайте стремиться к мечте шаг за шагом.
Приложим все силы для этого.

Самый счастливый момент - когда исполнилась мечта,
начинать шагать к следующей!

Не волнуйтесь не о чем.
Я всегда рядом с вами.


#2525
30/04/2011

Добрый вечер! (0 ^ ^)

Как вы планируете провести Золотую Неделю?
Надеюсь появится много приятных моментов!

В последнее время я стал читать.
Чтение расширяет горизонты,
я так счастлив узнавать новые вещи.

Свои новые знания использую в пение и игре.

Читайте, когда у вас есть время(^0^)

Меняю тему,
недавно мне посчастливилось спеть дуетом с Амуро Намие-сан.
Такого я еще не пробовал делать.
Как будет возможность, послушайте (^_^)(^0^)

12:37 

#2524
26/04/2011

А вот и я!
У меня прошли концерты в Тайланде.
Очень счастлив.
Как же мне повезло заниматься тем, что я люблю.

Спасибо вам за все.

До встречи.

#2523
18/04/2011

Сегодня вернулся из Кореи(^0^)
Два дня, 16 и 17 - у меня были там концерты.
Которые прошли успешно.
Энтузиазм японский фанов понятен(^^)
А корейские поклонники меня тронули!!!

Они кричали так громко (^_^)

Я сбился со счета сколько нового меня ждало в Кореи.
И меня встретили так тепло.
Подняли настроение!

Думаю, что воспользуюсь всеми трогательными моментами
Для проведения следующих концертов(^^)



#2522
14/04/2011

В последнее время держится хорошая погода(^0^)
И чувствую я себя замечательно(^0^)
Ощущение, что весна сейчас здесь(^^)(^^)

Мои взгляды на жизнь стали меняться.
Чувствую, что если взглянуть на цель с другого угла,
то проблема потеряет свое значение.

К тому же под влиянием жизни меняются и задачи.

Считаю, что должен серьезно устанавливать цели и добиваться их.
Жизнь не так уж и проста.

В то же время такое отношение стало стимулом изменить свое настроение.

Ради завтрашнего дня, нужно начать работать сегодня!

На одном радио услышал!

Когда отключили свет,
Муж сказал:
"Теперь мы сэкономим на электричестве"~(^0^)
Очень оптимистично(^^)


#2521
09/04/2011

Сегодня у меня концерт в Фукуока (^0^)
Все переполнены энергией.
Сегодня праздную свой 26 день рождения.

Я действительно благославлен, что могу провести концерт в такой день(^^)(^^)

Спасибо вам большое.

Это будет замечательный день рождения, который я никогда не забуду.

15:32 

#2520
07/04/2011

Конбачива.

В последнее время встречаемся с Томой.
Я всегда вспоминая наше детства, когда мы вместе.
Чудовищно скучаю по тем дням (смех).

Мы хотя много дрались,
но игрались не меньше.

Снова чувствую, как важны друзья(^0^)

Сегодня мы тоже едим вместе.(смех)


#2519
01/04/2011

Несмотря ни на что всегда улыбайтесь,
Это так важно.
Мы сейчас переживаем тяжелые времена,
Но если весело с этим справимся,
То совсем скоро снова встанем на ноги(^0^)

Сегодня занимались раскруткой「 Marching J 」
Много людей пришло, я очень счастлив.

Всем вам спасибо!

После этого поехал в Осаку на свой концерт.
Я увидел много улыбок.
И силы снова вернулись ко мне.
Спасибо


#2518
28/03/2011

В последнее время появилось больше возможностей готовить дома.
И пусть я готовлю что-нибудь простое,
Наверное от того, что я это сам ее приготовил,
Получается особенно вкусно.(^0^)

Сегодня попробовал приготовить сануки удон.
Вот именно.
Мне только нужно было проверить, что все готово.

Ну и добавить приправ к супу.
Но это очень вкусно.
Спасибо(^^) (^^)

17:52 

Привет!

У меня два вопроса для моих ПЧ, то бишь три.

Стоит ли продолжать перевод дневника вообще, нужно ли это кому либо? Может, появились фаны, которые его активно переводят?
Если продолжать, то начать со свежих записей или все же перевести старые?


Спасибо!

TequilaLiz

Вопрос: Перевод дневника Ямапи:
1. Продолжить, где остановилась  53  (58.89%)
2. Начать с новых записей  34  (37.78%)
3. Перевод не нужен  3  (3.33%)
Всего: 90
10:57 

#2517
25/03/2011

Действительно чувствую, что люди со всего мира
поддерживают Японию.

Давайте будем потихоньку делать все, что возможное.

Я стараюсь сберечь электричество.

Давайте стараться вместе!

#2516
20/03/2011

Давайте я поделюсь небольшим сообщением.

Сегодня получил от друга:
"Пусть это серьезная катастрофа, давай начнем делать все, что можем"
Такое оптимистичное письмо.

Похоже, друг уже начал что-то делать.

Я тоже буду стараться принести вам спокойствие и надежду.

После того, как закончатся подземные толчки,беспокойство уляжется.
И наверняка все будут окружены позитивным духом восстановления.

Ганбатте!

#2515
16/03/2011

Простите, что не писал в последнее время.

Прежде всего, позвольте мне выразить глубочайшие соболезнования тем,
кто пострадал от землетрясения в северо-восточном регионе.

Вы, должно быть сейчас переживаете тяжелые дни и ночи.

Пожалуйста, не сдавайтесь.
Вы не одиноки.
Я буду вас поддерживать.

Давайте возьмемся за руки, поможем друг другу, пожалуйста, не сдавайтесь. Давайте мы будем сильными.

В Токио тоже, во многих продуктовых магазинах закончились продукты.
В такие времена, мы тем более, не должны паниковать, давайте спокойно встретим кризис.

Я тоже подумаю, как могу помочь со своей стороны.

Давайте двигаться к завтрашнему дню.

14:02 

Happy Birthday Yamapi!


13:59 

#2514
10/03/2011

Сегодня ходил в спорт. зал.

Во всем теле чувствую оживление!

В последнее время стараюсь тело сделать более гибким,
занимаюсь растяжкой.
Но это сложно (смех)

Перед сном полезно делать упражнения на растяжку,
Помогает крепче спать!

Вы должны попробовать (^0^)
(смех)

#2513
09/03/2011

Проснулся сегодня очень рано.
Начал промывать рис с утра пораньше.

Вода была очень холодной.

Очень благодарен маме с бабушкой, они занимаются этим все время.
Спасибо вам большое.

Рис приготовился, вкусный.
Воды добавил, сколько положено.


#2512
07/03/2011

Давно я себе не готовил.
Порезал мясо с зеленным перцем.
Простое блюдо.

Как же все удобном в мире.

А вот, когда я подумал о людях в других развивающихся странах,
которые страдают от тяжелой жизни, на душе стало грустно.

Я действительно хочу чем-нибудь помочь этим людям.

Много сегодня думал о разных проблемах.

А еще, если я смогу осчастливить людей, что поддерживают меня на концертах и в других мероприятиях -
это было бы замечательно!

Да,
я снова полон энергии
(^0^)

Спасибо вам.

#2511
05/03/2011

Вчерашнее шоу тоже прошло ровно.
Сегодня последний день концертов в Нагоя.

В этот раз Нагоя оказалась
первой остановкой в японском туре.

Сегодня я чудесно повеселился во время концерта.

Громадное спасибо за вашу неизменную поддержку.

Благодаря вам
Суп из водорослей!
Мисо из свиной отбивной
Были такими вкусными (^0^)

Следующая остановка - Хоккайдо.
Концертные туры такие интересные,
потому что можно в различные места!

Тунец, икра тунца, морской еж,
позвольте мне остаться с этими чувствами (смех)

Сейчас чувствую себя замечательно,
очень счастлив.

Спасибо вам (^0^)



#2510
03/03/2011

Ура!

Первое шоу в Нагоя прошло успешно (^0^)

Я очень благодарен тем, кто пришел увидеть меня.
Очень счастлив.

Каждый раз, как я провожу концерт, чувствую, что ваша поддержка наполняет меня энергией!

Завтра я тоже буду стараться,
Спасибо Вам!

14:52 

#2509
01/03/2011

Сегодня хочу поделиться мыслями и вопросами.

"Привет!
Меня всегда заряжает энергией дневник Ямапи.
Пожалуйста, не забывай заботиться о своем здоровье и стремиться к лучшему.
У меня такой вопрос, я того же возраста, что и мама Ямапи, нормально ли, что я получаю много удовольствия от того, что поддерживаю тебя во время концертов (смех)"

С возрастом мы ничего не можем поделать.
Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня (смех)

И да, забыл ответить на вчерашний вопрос.

"Какая у вас следующая роль?"

Видете ли~
Выбрать тяжело~

Не важно, что за роль, я готов справится с любой.

Думал сыграть преступника или совершенно необычную роль.

Но я точно справлюсь с ней!



#2508
28/02/2011

Добрый вечер!

Начнем с неожиданного и сразу перейдем к вопросам.

От Ючи-сан.

"Конечно же, спасибо за дневник!
Ваш дневник заряжает энергией, а временами задевает за живое.
Сложно вести его уже долго время. Спасибо вам, Томохиса-кун!
Надеюсь в будущем вы будете продолжать.

Вопрос: дома, когда отдыхаете, в чем вы это делаете? Какая одежда и аксессуары вам нравятся?

Ваш дневник действительно поднимает нам настроение, спасибо(^0^)"

Какой мне стиль нравится.

Шорты и футболки.
Извините, это так обычно (смех)

Из аксессуаров мне нравится - розовое кольцо.

Интересно, почему такая схожесть с Окура и Ясуда (смех)

Сегодня репетиция.
Следующая остановка - концерты в Нагоя.
Жду с нетерпением!(^0^)



#2507
26/02/2011

Вчера смотрел дома DVD!

Сюжет взят из реальной жизни.
Очень хорошая история.

История про ребят из бедного района,
Которые мечтали стать знаменитыми футболистами.

И еще там затрагивалась
тема про рассовую дискриминацию.

У меня были смешанные чувства после просмотра.

Пусть некоторые вещи невозможно
судить в нашем мире, правильно это или нет.

Мы должны смотреть на жизнь с оптимизмом.

Надеюсь, вы проведете хорошо время на моих концертах!

Надеюсь, что весь накопленный стресс,
найдет свой выход.

21:42 

#2506
21/02/2011

В честь 2500 записи, мне задала вопрос.

Мей-чан из Хоккайдо:

"Какой был ваш любимый предмет в начальной школе?"

Ответ: "Физра"

Что значит, физкультура.
Другие предметы мне показались нудными (смех)

Все равно я с радостью вспоминаю время учебы.
Пусть вы и нехороши в чем-то, но все равно справитесь с этим,
Поэтому старайтесь преодолеть трудности, это самое важное!


#2505
18/02/2011

Ел кебаб.

Такой острый. Вот это да!

Мне хотелось поострей и я попросил экстра-острый,
вот это дурак.

Надо было начать с умеренной остроты (смех)


#2504
16/02/2011

Выбирать подарки надо уметь.
Надо учесть пол, возраст и интересы этого человека.

Если вы близко знакомы с человеком, то немного проблем с выбором.

А вот мне нужно выбрать для не очень близкого.

Это так сложно для меня (смех)

Пиво должно подойти.

Как мне поступить!

16:15 

#2503

14/02/2011

Сегодня я поменял фон
в своем дневнике.

Вот и сказал.

Об этом можно было и не говорить,
вы и сами заметили (смех)

Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня!


#2502

12/02/2011
PM 4:46

Сегодня снова рекламировал 「Ashita no Joe」
на телепрограмме.

И еще было интервью в журнале.

После него прошла фотосессия с товарами.
Она только что закончилась.

Кроме этого, сегодня выступление на 「SmaSTATION!!」

Встретимся с Шинго-куном,
жду с нетерпением (^0^)

23:29 

#2501

11/02/2011
PM 11:20

Сегодня вышел фильм 『Ashita no Joe』

Каждый раз так сложно впервые смотреть свою работу с объективной точки зрения. И все равно,
когда я посмотрел этот фильм со зрителями, то был тронут.

И подсобный рабочий, и участник фильма отдали фильму самое лучшее.
Прямо с экрана я почувствовал -
проделанную работу и серьезное отношение к делу.

Я почувствовал, что разгоряченный энтузиазм и харизма,
не менее значимы, чем упорный труд, и стремление идти вперед к цели, не отвлекаясь.
Этот фильм вдохновит нас продолжать путь.

Если мы не убегаем от сегодняшнего дня,
живем на полную, тогда мы сможем встретить завтрашний день.
Этому научил меня фильм.

Не важно мужчина вы или женщина, старый или молодой, надеюсь вы сходите на фильм.

Девушки,
пожалуйста, посмотрите его со своим отцом.

Девушки, которым сложно общаться со своим отцом.
Если вы растопите лед, укрепите ваши отношения, благодаря фильму,
тогда все вложенные силы в 『Ashita no Joe』 обретут еще большее значение.

Пока что, почти все разговоры о мужчинах.
Но, поклонницы, которые поддерживают меня все эти года,
надеюсь,вы тоже почувствуете очарование 『Ashita no Joe』

Тогда выбор меня на роль Ябуки Джо, станет еще более значимым.

Конечно, поклонники мужчины и женщины по разному воспримут фильм.
Думаю, почувствуют бесконечную мужскую страсть и потребность двигаться на встречу завтрашнему дню.

Более того, мне предоставили честь, посмотреть
Мировой матч Иока Казуто.

Должно быть сегодня для Иока лучший день в жизни, как профессионала.
У него ушло очень мало времени, чтобы стать чемпионом.

Так тронут.

Я хочу работать еще упорней.
Продолжать принимать вызов и двигаться дальше.

15:09 

#2500

07/02/2011

PM 8:18
Привет~

Сегодня я мог
посмотреть "Ashita no Joe"
в зале Коракуен.
Чемпионы прошлого и настоящего,
тоже пришли на мероприятие.

Глубоко тронут.

Меняю тему, сегодня мой дневник

обновлен в 2500 раз.

Спасибо, что вы так долго со мной (^^)

Я очень счастлив(^^)(^^)

#2499

06/02/2011

PM 6:15


Спасибо всем.

Мой первый сольный альбом, занял первое место в чарте.

Так много людей слушают мои песни, я очень счастлив.
Спасибо всем.

В обед у меня был сендвич с сыром и ветчиной.
Просто, правда. (смех)

Сейчас собираюсь посмотреть фильм.

До встречи.


#2498

05/02/2011

PM 7:27

В последнее время был очень занят,
извините, что пишу не так часто.

После возвращения из Гонконга,
у меня сразу были разные рекламные мероприятия к фильму "Ashita no Joe".

От Хоккайдо до Фукуока.

Везет мне посетить разные города в стране.

Не важно, куда я приезжал, везде меня ждала поддержка людей.

Я благодарен от всего сердца.

Спасибо, за неизменную поддержку(^0^)

И концерты в Гонконге прошли успешно.

12:12 

#2497

23/01/2011
PM 6:50

Сегодня в последнюю минуту решили
провести это мероприятие (^0^)

Пришло много людей.
Снова ощутил, что благословлен
поддержкой стольких поклонников!

Увидеть так близко улыбающиеся лица,
Побуждает меня
работать еще больше!

Я так благодарен!!!

Надеюсь, в будущем смогу встретиться с каждым в лучших условиях.

И прежде всего, позабочусь об этом на концерте,
Так что дождитесь его.

Я тоже его жду.
Пожалуйста, поддержите меня.

Теперь мне надо записывать песню для HEY! X3

Буду петь "Hadakanbo"



#2496

22/01/2011
PM 7:04

Последние новости (^0^)

Завтра пройдет встреча с поклонниками.
Пожалуйста приходите и присоединяйтесь к нам ^^

дааа ~~~ (^^)

Сейчас закончилась репетиция к концерту~
Успешно закончилась (^o^)


#2495

21/01/2011
PM 7:43

Сегодня Music Station.

Сейчас придаюсь мечтам в комнате отдыха (смех).

Сегодня впервые в живую исполняю "Hadakanbo"

Снимай, снимай свое пальто...

Я собираюсь показать все самое лучше!!!

Не забудьте послушать, пожалуйста!

Скоро концерт.

Первая остановка - Гонконг.
Постараюсь, чтобы вы получили от него удовольствие!

Конечно, будет концерт в Японии.
Пожалуйста, приходите и повеселитесь.

Ну, пора идти готовиться
к выступлению на Music Station (^0^)


# 2494

18/01/2011
PM 8:13

Сегодня репетирую.

Подготовлены футболки для персонала на концерте.

Чувствую, это хорошо (^^)

Йоши

хорошая работа!

14:55 

#2493

17/01/2011
PM 7:17

Извините, что в последнее время
редко пишу (>_<)

Я был занят.

Сегодня читал письма от фанов.

Я стал "генки"! Спасибо вам большое!

Меня даже поддерживают оба-чан (тетушка, бабушка)

Смотрят мои дорамы и видео каждый день.
Не сказанно рад.

Спасибо вам всем, как и всегда.

Продолжу стараться, чтобы расти.

Сегодня превью 『Ashita no Joe』.

На экраны выйдет 11 февраля (пятница)

Пожалуйста, сходите посмотреть(^O^)




# 2492

10/01/2011
PM 7:20

Сегодня я в Тайланде.
Даже возле аэропорта собрались фаны, чтобы меня поприветствовать.
Я тронут.

Кажется, все читают мой дневник.
Какой приятный сюрприз!

И снова почувствовал,
что присутствие международных фанов,
привело меня к тому, где я сейчас.

Аригато.

(дальше Ямашита-сан написал на английском)

Спасибо большое,
Я очень благодарен всем своим поклонникам.
Я вас люблю.


# 2491

08/01/2011
PM 8:17

Впервые сегодня пел 『Hadakanboー』(^0^)

И еще пел 『Tokyo Sinfonietta』

Последние дни все время репетиции
к концерту.

Извините, что не получается обновлять дневник часто.

Я очень стараюсь, чтобы получился очень интересный концерт.
Пожалуйста, приходите и посмотрите(^^)

Кстати, сегодня очень холодно.

А раз холодно,
то пожалуйста, будьте аккуратны,
не простудитесь!

А если уж простудитесь, то прогоните ее =>

Просто шучу (смех)

Очень холодно.
Будьте, пожалуйста, аккуратны,
чтобы губы не обветрелись(^_<)

15:46 

#2490

04/01/2011
PM 6:07

Вчера после репетиции, сходили поужинать с Рё-чаном.

Сегодня утром, сразу после записи программы,
Пошел в студию репетировать танец.

Перехватил желе,
Мне надо только 10 секунд, чтобы подзарядиться
Продолжу стараться(^^)





#2489

01/01/2011
PM 8:15

Счастливого нового года!

Пожалуйста, позаботьтесь обо мне и в этом году(^0^)

Не важно вы или я.

Но давайте потрудимся,
чтобы сделать этот год лучше!




# 2488

31/12/2010
PM 8:02

С работой на сегодня я закончил.

Теперь иду туда же, куда и всегда.

Я это делаю с 18 лет
Это уже 7 лет? Или, наверное, 8!

Сегодня хочу отсчитать 10, 9, 8, 7 ото всех сил (^^)

Пожалуйста, поддерживайте меня
и в следующем году (^0^)

15:12 

#2487

30/12/2010
PM 8:12

Наступило
30 декабря!

А значит, в этом году остался один день(^^)

В этот день
Буду прилагать много усилий в работе.

А теперь двигаюсь работать дальше(^0^) Пока-пока!


#2486

26/12/2010
PM 6:12

Сегодня день рождения у близкого друга, еще со школьных времен!

Все думали устроить вечеринку,
Но он не в Токио,
поэтому план провалился.

Интересно, почему я все чаще думаю о том,
как летит время.

Мы с этим приятелем уже праздновали девять раз вместе.

Я не буду тратить свое время.
Я буду совершенствоваться с каждым шагом (^0^)

Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня, онегай шимас


#2485

25/12/2010
PM 6:09

Счастливого Рождества(^o^)

У меня столько подарков.
Думал об этом.

Но, пожалуйста, потерпите до концерта (^^)

Не важно много времени у вас или мало,
но сегодня все должны провести счастливое время со своими семьями,
друзьями или важными людьми.

А я сегодня провел целый день на съемках для журналов
фильма 『Ashita no Joe』

Эти фотографии появятся в разных журналах.

Пожалуйста, не пропустите!

Хотя, сложно будет найти все...
Почти не реально (смех)

Значит, просто проверьте в тех, что попадутся вам(^^)

21:35 

#2483

 

23/12/2010

PM 8:40

 

Сегодня ходил посмотреть

фильм Майкла Джексона!

 

Танцоры, которые должны были появится на концерте,

Постарались как следует, чтобы создать мощное шоу.

 

Я тоже постараюсь, чтобы хорошо выступить.

 

Напишу еще завтра.(^^)

 

Оясуми(^0^)

 

#2482

 

17/12/2010

PM 8:30

 

Погода сегодня очень хорошая(^0^)

 

Сегодня занят в празднование Тошиба-сана.

Продажи ноутбуков (dynabook) превысили 100 миллионов по всему миру.

И к тому же рекламирую фильм "Ashita no Joe".

 

Потом съездил на запись.

Теперь дома.

 

Тадаима (^0^)

 

 

 

#2481

 

15/12/2010

PM 6:10

 

Выступали сегодня в японской музыкальной передачи

『Best Artistes 2010』

Приехали в Макухари Мессе.

 

Кстати, про Макухари Месс.

Каждое Рождество

Мы тоже проводим здесь на Music Station.

 

Неожиданно понял, что уже время.

Почувствовал, что время пролетает.

 

Мой альбом почти закончен!

 

Наверное, лучше сказать

В основном - закончен(^0^)

 

В него вошло много песен красивых песен.

Пожалуйста, дождитесь его.

 

Более того, сингл

『Hadakanboー』- неясно почему,

но названия всегда звучать восхитительно (смех)

 

Но суть этой песни становится

все ясней с каждым прослушиванием(^^)

 

Пожалуйста, дождитесь!!!

 

 

 


Дневник Ямапи (перевод)

главная